نحوه استفاده از ترجمه خودکار و زیرنویس‌ها برای ویدیوهای YouTube

زبان یا میزان صدا نباید مانع از لذت بردن از ویدیوهای YouTube شود. با استفاده از شرح‌های بسته، می‌توانید کلمات زمان واقعی را ببینید و همچنین آنها را بشنوید. با قابلیت ترجمه خودکار می‌توانید زیرنویس‌ها را به زبان دلخواه خود ترجمه کنید.

هم در وب‌سایت YouTube و هم در برنامه تلفن همراه YouTube، می‌توانید این ویژگی‌های مفید را فعال کرده و از آنها استفاده کنید. به علاوه، اگر از سایت YouTube استفاده می‌کنید، می‌توانید ظاهر زیرنویس‌ها را سفارشی کنید.

زیرنویس‌ها و ترجمه‌ها در سایت YouTube

از آنجایی که ترجمه خودکار بخشی از ویژگی زیرنویس در YouTube است، بیایید با روشن کردن و سفارشی کردن شرح‌ها شروع کنیم.

زیرنویس‌ها را در وب فعال کنید

از سایت YouTube دیدن کنید و ویدیویی که می خواهید تماشا کنید را انتخاب کنید. وقتی شروع به پخش کرد، نماد Closed Caption(CC) را در پایین ویدیو انتخاب کنید.

وقتی زیرنویس‌های زنده فعال هستند، یک خط قرمز در زیر نماد ظاهر می‌شود. همچنین باید کلمات نمایش داده شده در پایین ویدیو را ببینید.

برای غیرفعال کردن زیرنویس‌ها بعداً، به سادگی نماد Closed Captionرا انتخاب کنید. این خط قرمز را از زیر حذف می کند و پنجره شرح باید از ویدیو محو شود.

سفارشی کردن شرح‌های بسته

YouTube چندین راه برای سفارشی کردن ظاهر زیرنویس‌ها در اختیار شما قرار می‌دهد. این به شما امکان می‌دهد رنگ‌ها را انتخاب کنید و کدورت را متناسب با اولویت یا ویدیو در آن زمان تنظیم کنید.

نماد چرخ‌دندهرا در سمت راست نماد شرح بسته در پایین ویدیو باز کنید.

Subtitles/CCرا در پنجره کوچک بازشو انتخاب کنید.

در بالای پنجره بازشو، گزینه‌هارا انتخاب کنید.

سپس سفارشی سازی های زیر را مشاهده خواهید کرد. یکی را برای تنظیم آن انتخاب کنید و سپس از فلش در بالا سمت چپ برای بازگشت استفاده کنید.

خانواده قلم: از میان فونت‌های سری، معمولی، شکسته یا حروف بزرگ کوچک انتخاب کنید.

رنگ قلم: از بین رنگ‌های اصلی مانند سفید، قرمز یا آبی یا روشن‌تر مانند فیروزه‌ای یا سرخابی انتخاب کنید.

اندازه قلم: اندازه قلم را از 50 تا 400 درصد تنظیم کنید.

رنگ پس‌زمینه: از همان رنگ‌هایی انتخاب کنید که گزینه‌های فونت برای پس‌زمینه وجود دارد. این ناحیه دقیقاً پشت کلمات در زیرنویس است..

کدری پس‌زمینه: کدورت پس‌زمینه را از صفر تا 100 درصد تنظیم کنید.

رنگ پنجره: مانند پس‌زمینه، می‌توانید رنگ پنجره را تغییر دهید که کل ناحیه عنوان است. از میان گزینه های رنگی مشابه فونت و پس زمینه انتخاب کنید.

کدری پنجره: تیرگی پنجره عنوان را از صفر تا 100 درصد تنظیم کنید.

سبک لبه کاراکتر: سبکی مانند سایه، برجسته، افسرده یا طرح کلی برای لبه‌های قلم انتخاب کنید.

تاری قلم: کدورت فونت را از 25 تا 100 درصد تنظیم کنید.

بازنشانی: همه تنظیمات ظاهری را به حالت پیش فرض برگردانید.

به‌روزرسانی‌هایی را که در زیرنویس انجام می‌دهید باید فوراً ببینید. این به شما امکان می دهد تغییر را برگردانید یا گزینه دیگری را انتخاب کنید.

در هر یک از تنظیمات بالا، گزینه لغو ویدیورا در بالای پنجره بازشو خواهید دید. اگر می‌خواهید هر زیرنویس یا تنظیمات زیرنویس مشخص شده توسط ویدیو را با انتخاب‌های خود لغو کنید، خاموشرا انتخاب کنید.

نماد چرخ‌دندهرا برای بستن تنظیمات پس از اتمام انتخاب کنید.

ترجمه خودکار را در وب فعال کنید

وقتی زیرنویس‌ها را فعال کردید، می‌توانید ویژگی ترجمه ویدیو را روشن کنید و زبان را انتخاب کنید.

نماد چرخ‌دندهرا در پایین ویدیو در سمت راست نماد شرح بسته باز کنید.

Subtitles/CCرا در پنجره کوچک بازشو انتخاب کنید.

ترجمه خودکاررا انتخاب کنید.

سپس، زبان را انتخاب کنید.

سپس می‌توانید از پیکان سمت چپ بالای پنجره بازشو برای بازگشت یا از نماد چرخ‌دندهبرای بستن تنظیمات استفاده کنید.

زیرنویس‌ها و ترجمه‌ها در برنامه YouTube

می‌توانید زیرنویس‌ها و ترجمه‌های خودکار را به همین راحتی در برنامه تلفن همراه YouTube در Android و iPhone فعال کنید.

زیرنویس‌ها را در برنامه موبایل فعال کنید

برنامه YouTube را باز کنید و یک ویدیو را انتخاب کنید. وقتی پخش شروع شد، Closed Caption(CC) را در بالا سمت راست انتخاب کنید. این نماد در هر دو حالت عمودی و افقی نمایش داده می شود.

نماد را با رنگ سفید برجسته می‌بینید و یک پیام کوتاه در پایین صفحه نشان می‌دهد که زیرنویس‌ها را روشن کرده‌اید..

برای خاموش کردن زیرنویس‌های YouTube، کافی است دوباره نماد Closed Captionرا انتخاب کنید. این نماد را به حالت اولیه باز می گرداند و پیام کوتاهی مبنی بر اینکه زیرنویس ها را خاموش کرده اید مشاهده می کنید.

ترجمه خودکار را در برنامه موبایل فعال کنید

بعد از اینکه زیرنویس ویدیو را روشن کردید، می‌توانید قابلیت ترجمه خودکار YouTube را فعال کنید.

نماد چرخ‌دندهرا در بالای ویدیو انتخاب کنید.

Captionsرا در پنجره کوچک بازشو انتخاب کنید.

ترجمه خودکاررا انتخاب کنید و زبان را انتخاب کنید.

پیام مختصری می‌بینید که زیرنویس‌ها/زیرنویس‌ها را به زبانی که انتخاب کرده‌اید فعال کرده‌اید. این تنظیم همچنین با ضربه زدن روی نماد چرخ دنده نمایش داده می شود و زبانی را که انتخاب کرده اید مانند انگلیسی، اسپانیایی یا پرتغالی به شما نشان می دهد.

سپس می‌توانید از ویدیو با ترجمه‌های زیرنویس هم‌زمان از طریق ویژگی شرح بسته در نمای عمودی یا افقی لذت ببرید.

ویژگی های مفید و کاربردی YouTube

اگر می‌خواهید ویدیوها را تماشا کنید اما بدون هدفون هستید و نمی‌خواهید اطرافیان خود را مزاحم کنید یا اگر مشکل شنوایی دارید، کافی است آن زیرنویس‌های خودکار را در YouTube فعال کنید.

اکنون به جای پرش از ویدیوها به دلیل اینکه به زبان خارجی هستند، می‌توانید از ویژگی «ترجمه خودکار YouTube» استفاده کنید.

هنگام تماشای ویدیوی بعدی YouTube خود، این ویژگی های مفید و مفید را در ذهن داشته باشید.

برای اطلاعات بیشتر، نگاهی به نکاتی برای استفاده از مترجم گوگل یا نحوه یک ویدیو را ویرایش کنید برای کانال YouTube خود بیندازید.

.

پست های مرتبط: