نحوه ترجمه Word Docs به چندین زبان

هنگامی که با اسناد و مدارک کار می کنید ، ممکن است نیاز به ترجمه بخشی یا کل سند Word به زبان دیگری پیدا کنید. خوشبختانه ، گزینه های مختلفی برای انجام آن وجود دارد.

Word یک ابزار داخلی را ارائه می دهد که می توانید بدون ترک برنامه Microsoft Word ، بخشهای جداگانه متن و همچنین کل سند را ترجمه کنید.

همچنین می توانید از Google Docs و مترجمان آنلاین مختلف برای انجام همین کار استفاده کنید. در اینجا باید کاری انجام دهید که شما نیاز به ترجمه یک سند Word به زبانهای مختلف دارید.

نحوه ترجمه سند Microsoft Word

برای ترجمه یک سند Word به زبانهای مختلف دو روش مختلف وجود دارد ، بسته به اینکه فقط به بخشی از سند خود ترجمه شده نیاز دارید یا اینکه سعی می کنم کل سند را ترجمه کنم.

نحوه ترجمه قطعات متن

اگر فقط لازم است بخشی از سند خود را ترجمه کنید ، می توانید این کار را با استفاده از ابزار مترجم خود Word انجام دهید.

برای دسترسی به این ابزار ، مراحل زیر را دنبال کنید.

In_content_1 همه: [300x250] / dfp: [640x360]-> googletag.cmd.push (تابع () {googletag.display ('snhb-In_content_1-0')؛})؛

سند خود را در Microsoft Word باز کنید.

بخشی از سندی را که می خواهید ترجمه کنید انتخاب کنید با برجسته سازی متن.

مروررا از فهرست انتخاب کنید.

ترجمه>انتخاب ترجمهرا انتخاب کنید.

منوی مترجمدر کنار آن ظاهر می شود. Word به طور خودکار زبان متن انتخاب شده را تشخیص می دهد. اگر Word نتواند به درستی زبان را تشخیص دهد ، می توانید با انتخاب زبان مناسب از فهرست کشویی ازآن را دستی انجام دهید.

زبانی را که می خواهید متن خود را به آن ترجمه کنید در زیر فهرست کشویی بهانتخاب کنید. مشاهده خواهید کرد که متن ترجمه شده در زیر نشان داده شده است.

درجرا انتخاب کنید تا متن ترجمه شده به سند شما اضافه شود.

Word متن ترجمه شده را جایگزین متن اصلی می کند. اگر از آن راضی نیستید و می خواهید آن را به متن اصلی برگردانید ، واگردرا در گوشه بالا سمت چپ صفحه انتخاب کنید. همچنین می توانید با با استفاده از میانبر صفحه کلید Ctrl + Z (برای ویندوز) یا Cmd + Z (برای Mac) لغو کنید.

نحوه ترجمه یک سند کلمه Word

اگر می خواهید یک سند را یک باره ترجمه کنید ، یا اگر می خواهید سند خود را ترجمه کنید اما نسخه اصلی آن را نیز حفظ کنید ، Word ابزاری برای آن دارد. . پس از پایان ترجمه ، Word سند جدیدی را باز می کند و ترجمه را در آنجا قرار می دهد. سپس می توانید سند ترجمه شده جدید را به صورت سندی متفاوت به صورت دستی ذخیره کنید.

برای ترجمه کل سند در Word به زبان دیگر ، مراحل زیر را دنبال کنید.

سند خود را باز کنید در Microsoft Word.

مروررا از فهرست انتخاب کنید.

را انتخاب کنید >ترجمه>ترجمه سند.

منوی مترجمدر کنار آن ظاهر می شود. زبان متن اصلی خود و زبانی را که می خواهید در زیر ازو بهبه آن ترجمه شود انتخاب کنید.

ترجمهرا انتخاب کنید.

سپس ورد متن ترجمه شده را در یک سند جدید باز می کند. برای ذخیره سند ترجمه شده ، ذخیرهرا در گوشه بالا سمت چپ صفحه انتخاب کنید. همچنین می توانید File>Save Asرا برای تغییر نام و محل سند انتخاب کنید.

برای ترجمه یک سند Word از ابزارهای آنلاین استفاده کنید

اگر برای ترجمه متن خود به ویژگی داخلی Microsoft Word اعتماد ندارید ، می توانید از یکی از انواع استفاده کنید 1و ببینید آیا ترجمه دقیق تری به شما می دهند یا نه.

ترجمه یک سند Word در Google Docs

اگر می خواهید سند خود را به صورت آنلاین ترجمه کرده و قالب اصلی آن را حفظ کنید ، می توانید این کار را با کمک Google Docs انجام دهید. حتی اگر Google Docs و Microsoft Word پردازشگرهای متن هستند که از بسیاری جهات متفاوت هستند ، به راحتی می توانید از Google Docs برای کار با اسناد Word خود استفاده کنید.

در اینجا نحوه استفاده از ابزار ترجمه Google Docs برای ترجمه آنلاین سند Word شما وجود دارد.

درایو گوگل را در مرورگر خود باز کرده و جدیدرا انتخاب کنید.

بارگذاری پروندهرا در گوشه بالا سمت چپ صفحه انتخاب کنید تا سند Word مورد نیاز شما بارگذاری شود برای ترجمه.

پس از اتمام بارگذاری ، سند آپلود شده را انتخاب کنید تا باز شود.

وقتی سند را در Google Docs باز می کنید ، File>Save as Google Docsرا انتخاب کنید. برای استفاده از ابزار ترجمه به این مورد نیاز دارید.

پرونده جدید Google Docs باز می شود. از فهرست روبان Google Docs ، ابزارها>ترجمه سندرا انتخاب کنید.

نام سند ترجمه شده را پر کنید و از منوی کشویی زبانی را که می خواهید آن را ترجمه کنید انتخاب کنید. سپس ترجمهرا انتخاب کنید.

سند ترجمه شده را به عنوان یک سند جدید Google Docs باز خواهید دید. اگر می خواهید دوباره آن را به قالب Word برگردانید ، File>Download>Microsoft Wordرا انتخاب کنید.

ترجمه یک سند Word با استفاده از مترجم آنلاین

یک روش آسان برای ترجمه آنلاین سند Word خود استفاده از مترجم آنلاین است. لیست مترجمان آنلاین که می توانید استفاده کنید طولانی است و Google Translate و ترجمه Bing دارای موقعیت های برتر هستند.

با هر دو مترجم مزایای زیادی از جمله بیش از صد زبان در دسترس و همچنین توانایی ترجمه اسناد به صورت آنلاین و آفلاین از طریق تلفن هوشمند و رایانه دریافت خواهید کرد.

ترجمه یک سند Word در Google Translate

برای ترجمه سند Word خود در Google Translate ، مراحل زیر را دنبال کنید.

یک سند Word باز کرده و متنی را که می خواهید ترجمه کنید انتخاب کنید.

وب سایت مترجم گوگل را در مرورگر خود باز کنید.

کپی کردن متنی که می خواهید ترجمه کنید و آن را در جعبه متن Google Translate در سمت چپ صفحه خود جایگذاری کنید.

به Google Translate اجازه دهید زبان متن اصلی شما را تشخیص دهد یا آن را به صورت دستی انتخاب کند. سپس زبانی را که می خواهید متن شما به آن ترجمه شود انتخاب کنید.

متن ترجمه شده را در کادر متن سمت راست صفحه خود مشاهده خواهید کرد. سپس می توانید آن را کپی کرده و مجدداً در سند Word خود جایگذاری کنید.

ترجمه یک سند Word در Bing Translate

نسخه وب Bing ترجمه بسیار شبیه Google Translate است. بنابراین می توانید با استفاده از دستورالعمل های مشابه ، سند Word خود را با استفاده از Bing Translate ترجمه کنید.

یک سند Word را باز کنید و متن مورد نظر برای ترجمه را انتخاب کنید.

وب سایت ترجمه Bing را در مرورگر خود باز کنید.

متنی را که می خواهید ترجمه کنید کپی کرده و در جعبه متن Bing Translate در سمت چپ صفحه خود جای گذاری کنید.

مشابه Google Translate ، Bing Translate زبان متن اصلی شما را تشخیص می دهد. تنها کاری که باید انجام دهیم این است که زبانی را که می خواهید متن شما به آن ترجمه شود انتخاب کنید.

متن ترجمه شده در جعبه متن سمت راست نشان داده می شود. سپس می توانید آن را کپی کرده و مجدداً در سند Word وارد کنید.

ترجمه سریع اسناد Word به هر زبانی

دانستن راه خود در Microsoft Word می تواند به شما در صرفه جویی در وقت و تلاش هنگام کار با اسناد کمک کند. علاوه بر ترجمه اسناد خود به هر زبانی فقط با چند کلیک ، می توانید سایر ترفندهای مفید Word مانند اسناد خود را به صورت تمام صفحه مشاهده کنید یا مخفی کردن متن خود در Word را نیز بیاموزید.

هنگام کار با Word Docs از چه ابزار ترجمه ای استفاده می کنید؟ سایر ترفندهای مفید Microsoft Word را می دانید؟ آنها را در بخش نظرات زیر با ما به اشتراک بگذارید.

پست های مرتبط: