چگونه برای رایت دیسک دی وی دی با زیرنویس

در عصر حافظه فلش ابری و قابل حمل USB ، ذخیره سازی فیلم ها بر روی دی وی دی ها کمی به نظر می رسد. اما ممکن است شما از زاویه ای اشتباه به آن نگاه کنید. دی وی دی ها هنوز روشی مناسب برای ذخیره مطالبی را که بندرت از آن استفاده می کنید برای طولانی مدت دارند. برخلاف حافظه فلش ، احتمال خراب شدن پرونده های شما بسیار کمتر است.

همین مورد در مورد پرونده های رسانه شما نیز صدق می کند. اگر تعداد فیلمهای خانگی زیادی دارید یا به دنبال سوزاندن نسخه های مجموعه DVD خود هستید ، ممکن است بخواهید آن دیسک را با زیرنویس بسوزانید. شما می توانید یک دیسک دی وی دی را روی هر پلتفرمی بسوزانید ، مادامی که یک درایو دی وی دی قادر به نوشتن بر روی دی وی دی و همچنین یک دیسک DVD-R یا DVD-RW باشید.

یافتن زیرنویس برای DVD ها

قبل از اینکه DVD را با زیرنویس بسوزانید ، باید یک فایل زیرنویس صحیح پیدا کنید تا با دیسک رایت شود. پرونده های زیرنویس در قالب های مختلفی ارائه می شوند ، اما متداول ترین قالب ها SRT ، WebVTT یا TXT هستند.

اگر محتوای رسانه ای را می شناسید که به خوبی شناخته شده است (به عنوان مثال یک فیلم) ، می توانید پیدا کنید و زیرنویس ها را به صورت آنلاین بارگیری کنید در زبان های مختلف. این برای محتوای زبان خارجی مفید است ، اما می توانید از زیرنویس ها نیز برای کمک به بینندگان کم شنوا استفاده کنید تا محتوای ویدیوی شما را تماشا کنند.

برای فیلمهای خانگی ، می توانید زیرنویس های ویدیویی را بطور خودکار تولید کنید با استفاده از YouTube ، که می توانید آن را به رایانه شخصی صادر کنید. این احتمالاً تنها در صورت داشتن صدای واضح و شفاف گزینه ای مفید برای شما است. زیرنویس های YouTube تولید شده خوب هستند ، اما ممکن است لازم باشد دقت هر زیرنویس را ایجاد کنید. دوبار دقت کنید.

می توانید دقت زیرنویس ها را با بارگیری پرونده زیرنویس در VLC آزمایش کنید. کار می کند. اگر این کار را انجام دهد ، می توانید دی وی دی را با زیرنویس های ضمیمه شده بسوزانید.

In_content_1 همه: [300x250] / dfp: [640x360]->

افزودن زیرنویس به فیلم ها

برای اکثر کاربران ، بهترین بستر برای ایجاد پرونده های رسانه ای با آهنگ های زیرنویس استفاده از دستی است r اوه ، یک فرستنده ویدیویی متن باز. می توانید برای دستیابی به دی وی دی از Handbrake استفاده کنید کنید ، اما می توانید از آن برای اضافه کردن آهنگ های زیرنویس به پرونده های رسانه ای در قالب های ویدیویی مانند MP4 و MKV نیز استفاده کنید.

سپس می توانید آن را به عنوان یک فایل ذخیره کنید ، در این حالت ، آن را به عنوان یک DVD جدید با استفاده از نرم افزارهای شخص ثالث رایت DVD استفاده کنید.

Handbrake را روی Windows / Linux PC یا Mac خود بارگیری و نصب کنید. با فشار دادن دکمه منبع باز، پرونده رسانه یا DVD موجود را بارگیری کنید. ترمز دستی رسانه را اسکن می کند و گزینه های از پیش تعیین شده مناسب را بر اساس محتوای موجود بارگیری می کند. اگر می خواهید محتوای رسانه خود را به قالب دیگری تبدیل کنید می توانید این تنظیمات را ویرایش کنید.

با فرض اینکه تنظیمات رسانه Handbrake شما صحیح هستند ، زبانه زیرنویس هارا فشار دهید. این به شما امکان می دهد زیرنویس ها را به محتوای رسانه خود اضافه کنید. برای انجام این کار ، آهنگ>افزودن آهنگ زیرنویس خارجیرا فشار دهید.

آهنگ زیرنویس را پیدا کرده و اضافه کنید رسانه و درج کنید آهنگ زیرنویس سپس در لیست زیرنویس ها ظاهر می شود. می توانید زبان صحیح را برای این زیرنویس در زیر ستون زبانتنظیم کنید.

اگر محتوای رسانه شما وجود دارد چند زبان ، کادر انتخاب فقط اجباریرا در کنار مسیر زیرنویس خود فشار دهید. این تضمین می کند که زیرنویس ها برای بخش هایی از ویدیو که زبان دیگری در آن استفاده شده است ظاهر شود. اگر می خواهید این مورد را تغییر دهید تا زیرنویس های شما هنگام پخش روشن و قابل مشاهده باشند ، کادر پیش فرضرا فشار دهید. در حالی که آنها به صورت خودکار ظاهر می شوند ، می توانید این کار را در دستگاه پخش رسانه ای خود هنگام پخش غیرفعال کنید.

اگر می خواهید زیرنویس ها را وادار به ظاهر شدن در بالای ویدیوی خود (بدون گزینه غیرفعال کردن آن) کنید ، کادر گزینه سوخته را فشار دهید.

/ قوی>می توانید این کار را از برگه ویدیوانجام دهید.

پس از اضافه شدن آهنگ زیرنویس به محتوای رسانه شما ، نام پرونده خود را در کادر ذخیره به عنوانتنظیم کنید ، سپس افزودن به صف>شروع صفرا فشار دهید.

رایت دی وی دی با زیرنویس

وقتی فایل ویدیویی با آهنگ زیرنویس مناسب پیدا کردید ، می توانید آن را بسوزانید به DVD. برای انجام این کار نرم افزارهای مختلف سوزش DVD شخص ثالث وجود دارد ، اما بهترین گزینه ها Imgburn در ویندوز و سوزاندن در macOS است.

متأسفانه ، وب سایت رسمی Imgburn اکنون اجرا می شود. یک نصب کننده پشتیبان تبلیغاتی برای کاربران ویندوز. این غیر معمول نیست. این نرم افزارهای تبلیغاتی مزاحم مشابه با اکثر نرم افزارهای سوزش DVD را که در دسترس کاربران ویندوز است ، پیدا خواهید کرد. خوشبختانه ، می توانید نسخه ای را بدون این adware شامل وب سایت MajorGeeks بارگیری کنید.

شایان بررسی است که آهنگ زیرنویس شما به درستی به پرونده رسانه شما اضافه شده است قبل از اینکه DVD را بسوزانید. برای انجام این کار ، VLC را باز کرده و File>Open Fileرا فشار دهید. پس از بارگیری پرونده رسانه ، می توانید زیرنویس ها را با فشار دادن فیلم>مسیر زیرنویس(یا زیرنویس ها>آهنگ زیرنویسدر سایر سیستم عامل ها) فعال کنید و یکی از آهنگ های زیرنویس موجود را انتخاب کنید.

با فرض اینکه پرونده ویدیویی آماده است ، می توانید با بارگذاری Imgburn و فشار دادن گزینه نوشتن پرونده ها / پوشه ها برای دیسک، DVD را بر روی ویندوز بسوزانید.

برای یافتن پرونده رسانه خود ، دکمه جستجوی یک پروندهرا در صفحه Imgburn فشار دهید. با این کار آن را وارد لیست سوختگی می کنیم. باید به منوی گزینه هابروید و سیستم فایل را روی ISO9660 + UDFتنظیم کنید.

در زبانه برچسب ها، نام خود را برای DVD خود در زیر بخش های "ISO9660" و "UDF" اضافه کنید.

در زیر دستگاه، سرعت نوشتن را روی 4xتنظیم کنید تا از روند سوختگی صاف اطمینان حاصل شود. برای شروع فرآیند سوختگی ، دکمه سوزاندنرا فشار دهید ، سپس تأییدرا تأیید کنید.

برای رایت DVD در macOS ، بارگیری و فشار دادن زبانه ویدیو، سپس DVD-Videoیا DivXرا از پایین کشیدن انتخاب کنید منو. پس از آماده شدن بارگذاری پرونده ، برای بارگیری آن ، پرونده>بازرا فشار دهید.

می توانید با جایگزین کردن متن بدون عنوانبه برچسب مورد نظر خود ، برچسب خود را به DVD اضافه کنید. پس از آماده شدن پرونده به دی وی دی ، دکمه سوزاندنرا فشار دهید تا مراحل شروع شود.

پخش DVD جدید شما با زیرنویس

با ایجاد موفقیت آمیز DVD ، باید بتوانید آن را در رایانه شخصی ، Mac یا دستگاه های رسانه ای مستقل (بسته به قابلیت های آن دستگاه) پخش کنید. با سوزاندن دی وی دی با زیرنویس ، محتوای ویدیویی ایجاد کرده اید که توسط مخاطبان مختلف قابل درک است.

همانطور که اشاره کردیم ، این می تواند یک راه خوب برای لذت بردن از فیلم های زبان خارجی باشد ، به خصوص اگر در حال تلاش برای مهارت های زبان خود را بسازید و همچنین اضافه کردن زمینه ای به فیلم های خانگی هستیم. البته ، فقط می توانید این کار را در صورت درایو دی وی دی به درستی کار می کند خود انجام دهید ، بنابراین مطمئن شوید که درایو اول تمیز است و به درستی کار می کند.

پست های مرتبط: